Tout comme son p¨¨re
Le petit Jean-Pierre
Ă?tait un fan
Un fan de Superman

(Just like his fatherÂ
The little Jean-PierreÂ
Was a fanÂ
A Superman fan)

Il collectionnait
Toutes les bandes dessin¨?es
O¨´ il pouvait voir son h¨?ros
Voler comme un oiseau

(He collectedÂ
All the cartoonsÂ
Where he could se his heroÂ
Fly like a bird)

Jean-Pierre devait avoir huit ans hier
Et ses parents en ¨?taient tellement fiers
Qu'ils d¨?cid¨¨rent de faire
Pour son anniversaire
Un voyage ¨?clair ¨¤ New York
La ville de Superman

(Jean-Pierre should have had eight years yeasterdayÂ
And his parent were very proud of himÂ
That they decided to doÂ
For his birthdayÂ
A short trip to New YorkÂ
Superman's town)

De leur chambre d'hĂ´tel
Au cinquanti¨¨me ¨?tage du Waldorf
La vue ¨?tait si belle
Que leur premi¨¨re soir¨?e
Ils la pass¨¨rent ¨¤ regarder
Les lumi¨¨res de Manhattan
Le lendemain

(In their hotel roomÂ
On Waldorf's fiftieth floorÂ
The view was so beautifulÂ
That their first eveningÂ
They spent it lookingÂ
At Manhattan's lightsÂ
The day after)

Ils march¨¨rent sur Broadway
Main dans la main
Comme dans un conte de f¨?es
Et dans un magasin
O¨´ l'on vend de tout de rien
Jean-Pierre se fit offrir par son p¨¨re
Un costume de Superman

(They have walked on BroadwayÂ
Hand in handÂ
Like in a fairytaleÂ
And in a storeÂ
Where we sell everything and nothingÂ
Jean-Pierre had his father buy himÂ
A Superman costume)

D¨¨s ce soir-l¨¤
Il voulu le porter
Comme pyjama
Pour pouvoir mieux r¨?ver
Mais quand ses parents
Se furent endormis
Tout pr¨¨s de lui dans le grand lit
Il se leva sans bruit
Il ouvrit la fen¨?tre
Et quand il vit apparaĂ?tre
Les lumi¨¨res de Manhattan
Il voulut s'envoler
Dans la nuit ¨?toil¨?e
Comme un oiseau qui plane

(On this same nightÂ
He wanted to wear itÂ
As pijamaÂ
To be able to dream betterÂ
But when his parentsÂ
Were asleepÂ
All beside him in the large bedÂ
He stood up without a noiseÂ
He opened the windowÂ
And when he sawÂ
Manhattan's lightsÂ
He wanted to fly outÂ
In the starry nightÂ
Like a bird soaring)

C'est justement hier
Qu'on a port¨? en terre
Jean-Pierre
Le fils de Superman

(It's exactly yesterdayÂ
That we buriedÂ
Jean-PierreÂ
Superman's son)

Zaprzyjaźnione strony:

Angielski Poznań - szybka i skuteczna nauka języka angielskiego w w Poznaniu

 

Firma Radexpol oferuje przewierty jako nowoczesną technologię układania w otworze wiertniczym kabli energetycznych, telekomunikacyjnych, światłowodów, rur wodociągowych, gazowych i kanalizacyjnych. Zapraszamy do skorzystania z naszych usług

   

Wszelkiego rodzaju wyposażenie magazynów w dostosowane do potrzeb klienta regały magazynowe, szafy i aktowe BHP, szafki ubraniowe, wózki transportowe, pojemniki magazynowe i wiele innych oferuje Alog Wrocław

   

Wyjątkowe izerskie góry i doliny zapewnią moc wrażeń rozmaitym gustom - wspinaczom, rowerzystom, piechurom i narciarzom

 

Pozostałe strony:

hazard

kursz walut w kantorach

Gabloty

Projekt domku parterowego i pozwolenie na budowę

katalog stron